Übersetzen Spanisch Arabisch حَق مَمْنُوع

relevante Treffer

• prevenido (adj.)
  ممنوع {prevenida}
  mehr ...
• prohibido (adj.)
  ممنوع {prohibida}
  mehr ...

Textbeispiele

• No todas las medidas ni sus consecuencias, que de alguna forma modifiquen las condiciones anteriores, pueden interpretarse como una injerencia prohibida en el derecho de las minorías a gozar de su propia cultura.
  ولا يمكن تأويل كل تدبير أو نتائجه يغيّر بشكل من الأشكال الظروف السابقة، على أنه تدخل ممنوع في حق الأقليات في التمتع بثقافاتها.
• La Reunión, si bien tomó nota del informe del Director General del OIEA sobre la aplicación del Acuerdo de Salvaguardias en virtud del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares en la República Islámica del Irán (GOV/2004/83) en el que confirmó que “se [había] contabilizado todo el material nuclear declarado en el Irán y, por ende, no se [estaba] utilizando en actividades proscritas”, reafirmó el derecho inalienable de todos los Estados miembros, incluso de la República Islámica del Irán, a desarrollar su propia capacidad nuclear con fines pacíficos de conformidad con las disposiciones del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y el Estatuto del OIEA.
  جدد الاجتماع في معرض إشارته إلى تقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن اتفاقية ضمانات اتفاقية عدم الانتشار النووي في الجمهورية الإسلامية الإيرانية (GOV/2004/83) الذي أكد فيه أن ”جميع المواد النووية المعلنة في إيران قد أخذ علم بها، ومن ثم فإن هذه المواد لم تحول لأنشطة ممنوعة“، تأكيد حق جميع الدول الأعضاء غير القابل للتصرف، بما في ذلك الجمهورية الإسلامية الإيرانية،في تنمية قدراتها النووية للأغراض السلمية وفقاً لأحكام اتفاقية عدم الانتشار النووي وقانون الوكالة الدولية للطاقة الذرية.